1
00:00:08,704 --> 00:00:10,619
رينجر مارج: اعتقدت
لقد كنت وحدي في الغابة

2
00:00:10,793 --> 00:00:14,275
حتى سمعت كسر فرع
خلفي.

3
00:00:14,449 --> 00:00:15,885
وذلك عندما رأيته.

4
00:00:16,059 --> 00:00:19,193
عينان خرزيتان تحدقان بي
من الظلام.

5
00:00:19,367 --> 00:00:20,672
[لهاث]

6
00:00:20,846 --> 00:00:22,413
ثم عشرات أخرى.

7
00:00:22,761 --> 00:00:25,242
وحينها أدركت،
لم أكن فقط ضد واحد.

8
00:00:25,416 --> 00:00:28,289
كنت أواجه نظرة كاملة
من الراكون.

9
00:00:29,116 --> 00:00:30,421
هل رأيت
أكواب زبدة الفول السوداني الخاصة بي؟

10
00:00:30,595 --> 00:00:31,857
كما تعلمون، الشيء

11
00:00:32,206 --> 00:00:33,685
مع الراكون هو،
عليك أن تفكر مثلهم

12
00:00:33,859 --> 00:00:35,296
أعلم أنهم كانوا هنا.

13
00:00:35,470 --> 00:00:37,646
لقد أكلت
كوبين من زبدة الفول السوداني كل يوم

14
00:00:37,820 --> 00:00:39,256
على مدى العامين الماضيين.

15
00:00:39,517 --> 00:00:41,302
إنه الشيء الوحيد الذي
يبقيني عاقل في هذا المكان.

16
00:00:41,476 --> 00:00:44,827
- يا!
- [تتنهد] نعم، غيرك يا مارج.

17
00:00:48,613 --> 00:00:50,006
أعني، نحن رينجرز.

18
00:00:50,180 --> 00:00:51,834
ينبغي لنا أن نفعل
بعض عمليات البحث والإنقاذ،

19
00:00:52,008 --> 00:00:53,749
حل جريمة...

20
00:00:53,923 --> 00:00:55,925
أو اثنين.

21
00:00:56,099 --> 00:00:58,493
- [استنشاق]
- هل تفعل ما أعتقد أنك تفعله؟

22
00:00:58,667 --> 00:01:00,799
زبدة الفول السوداني والشوكولاتة.
كنت أعرف!

23
00:01:00,973 --> 00:01:02,279
الرائحة الكريهة تحيط بك يا مارج.

24
00:01:02,540 --> 00:01:03,759
عد إلى مكتبك.

25
00:01:04,020 --> 00:01:05,326
امرأة [عبر الراديو]:
مرحبا؟ مرحبًا؟

26
00:01:05,587 --> 00:01:07,893
هل هناك أحد؟
أيمكنك سماعي؟

27
00:01:08,503 --> 00:01:10,635
المتصل، هذا هو
محطة جروفرز بلاف رينجر.

28
00:01:10,809 --> 00:01:12,289
المضي قدما في الإرسال الخاص بك.

29
00:01:12,550 --> 00:01:16,032
اه الحمد لله.
لقد كنت في حادث تحطم طائرة.

30
00:01:18,556 --> 00:01:20,341
آسف يا سيدتي.
هل قلت تحطم طائرة؟

31
00:01:20,515 --> 00:01:23,126
نعم. رحلة تانجو 371.

32
00:01:23,300 --> 00:01:26,086
اسمي ملازم
ريبيكا لي، البحرية الأمريكية.

33
00:01:26,347 --> 00:01:28,349
وأنا الناجي الوحيد.

34
00:01:29,219 --> 00:01:30,481
هل تظن أن هؤلاء الأطفال مرة أخرى؟

35
00:01:30,742 --> 00:01:32,744
تعبت
من الدعوة في مشاهد اليتي؟

36
00:01:32,918 --> 00:01:34,485
هذه ليست مزحة، مارج.

37
00:01:34,659 --> 00:01:36,748
اختفت رحلة تانجو 371.

38
00:01:36,922 --> 00:01:40,448
ثم لماذا لم الوطنية
خدمة بارك ترسل تنبيها؟

39
00:01:41,971 --> 00:01:45,192
لأن تلك الطائرة اختفت
منذ ستة أشهر.

40
00:01:52,286 --> 00:01:54,462
؟ ؟

41
00:02:24,970 --> 00:02:26,233
[آهات]

42
00:02:26,407 --> 00:02:28,757
المرة الثالثة
لقد صنعت هذا الصوت.

43
00:02:28,931 --> 00:02:30,062
[بهدوء]:
مم-هممم.

44
00:02:30,324 --> 00:02:31,629
- هل تريدني أن أتصل بجيمي؟
- لا.

45
00:02:31,803 --> 00:02:33,762
رقم اه،
ذراعي قاسية قليلاً.

46
00:02:33,936 --> 00:02:36,156
مم. نعم. الألغام أيضا.

47
00:02:37,026 --> 00:02:38,767
إلا أنني تعرضت لإطلاق النار،
إذن، ما هو عذرك؟

48
00:02:39,028 --> 00:02:42,684
البيسبول. لعبة مشتركة بين الوكالات
ضد مكتب التحقيقات الفيدرالي كان الليلة الماضية.

49
00:02:42,858 --> 00:02:44,816
البيسبول؟

50
00:02:44,990 --> 00:02:46,340
هل تلك هواية جديدة؟

51
00:02:46,514 --> 00:02:48,777
حسنًا، إنها هواية أمريكا.

52
00:02:48,951 --> 00:02:50,213
كيف سارت الأمور؟

53
00:02:50,387 --> 00:02:52,215
اه، جيد، جيد.
لقد كانت مباراة صعبة.

54
00:02:52,389 --> 00:02:53,912
- جيد جدًا. نعم.
- باركر: سمعت الناتس

55
00:02:54,086 --> 00:02:55,392
- أخرجه في التاسع.
- الفارس: دوري مختلف.

56
00:02:55,566 --> 00:02:59,875
لعب ماكجي
في مباراة NCIS-FBI الليلة الماضية.

57
00:03:00,136 --> 00:03:01,703
أوه. يمين.

58
00:03:01,877 --> 00:03:03,487
أولئك، اه،
تصبح تنافسية للغاية.

59
00:03:03,661 --> 00:03:05,185
نعم، أكثر مما كنت أعتقد.

60
00:03:05,359 --> 00:03:08,231
- من كان هناك أيضًا؟
- اه، نيك، في الواقع.

61
00:03:08,492 --> 00:03:11,365
كان NCIS ينقصه عدد قليل من اللاعبين،
لذا، اه... لقد ملأنا البيانات

62
00:03:11,626 --> 00:03:14,194
في اللحظة الأخيرة. أوه. أوه.

63
00:03:14,455 --> 00:03:16,413
كيف حال توريس؟

64
00:03:16,587 --> 00:03:17,675
صباح الخير يا أبطال.

65
00:03:17,849 --> 00:03:19,111
حسنا، هذا يجيب على ذلك.

66
00:03:19,329 --> 00:03:21,462
يبدو مثل
لقد لعبت مباراة جيدة يا نيك.

67
00:03:22,158 --> 00:03:23,986
- فعلت حسنا.
- [يسخر]

68
00:03:24,247 --> 00:03:26,989
هذا الرجل، قام بلعب مزدوج
وضرب الخروج من المنزل.

69
00:03:27,163 --> 00:03:28,599
مثل وماذا،
أنت لم تلعب، اه،

70
00:03:28,773 --> 00:03:30,079
البيسبول منذ المدرسة الثانوية؟

71
00:03:30,297 --> 00:03:31,863
- أوه، إنه جهد جماعي.
- [ماكجي يسخر]

72
00:03:32,124 --> 00:03:33,343
- [يبتلع]
- تحدث مثل شخص طبيعي

73
00:03:33,517 --> 00:03:34,866
جيدة في كل شيء،
دون حتى المحاولة.

74
00:03:35,040 --> 00:03:36,912
كما تعلمون، الخاص بك، كلماتك
قل مجاملة,

75
00:03:37,173 --> 00:03:38,653
ولكن لهجتك تقول
شيء آخر.

76
00:03:38,827 --> 00:03:40,437
أوه، تذكرت ذلك الوقت
أخذناك إلى الكاريوكي،

77
00:03:40,611 --> 00:03:42,047
وغنيت "جيلهاوس روك".

78
00:03:42,222 --> 00:03:43,397
- اه.
- سموا كوكتيل

79
00:03:43,658 --> 00:03:45,094
- بعدك.
- نعم، كان موكتيل،

80
00:03:45,268 --> 00:03:47,792
وكان لذيذًا.

81
00:03:47,966 --> 00:03:49,968
أنتما الإثنان تقومان بالتسجيل
للعب الاسبوع المقبل؟

82
00:03:50,142 --> 00:03:53,233
نعم. نعم، نعم، نعم، أحتاج
ل، اه، شحذ مهاراتي.

83
00:03:53,407 --> 00:03:54,625
انها مجرد، كما تعلمون، وأنا أعلم

84
00:03:54,799 --> 00:03:56,584
حيث تركت عدد قليل من أشواط
هناك.

85
00:03:56,758 --> 00:03:58,542
بالإضافة إلى أنني أعمل
على جدول بيانات الأمثل

86
00:03:58,716 --> 00:04:00,283
ترتيب الضرب على أساس، اه،

87
00:04:00,457 --> 00:04:01,980
النسب المئوية على الأساس
للفريق.

88
00:04:02,154 --> 00:04:04,635
سأفعل القديم
شيء كرة المال، هل تعلم؟

89
00:04:04,896 --> 00:04:06,942
الحديث عن داخل لعبة البيسبول،
لقد طلب منا

90
00:04:07,116 --> 00:04:10,424
في مستودع NTSB
في أرلينغتون.

91
00:04:10,598 --> 00:04:12,513
قسم القطارات
الطائرات والسيارات؟

92
00:04:12,687 --> 00:04:14,515
لماذا يريدون NCIS؟

93
00:04:14,689 --> 00:04:16,343
حسنا، دعونا أنت وأنا
اذهب واكتشف يا عزيزي.

94
00:04:16,517 --> 00:04:19,302
- باركر.
- سهل. سهل يا بامبينو العظيم.

95
00:04:19,476 --> 00:04:20,869
دعنا نذهب.

96
00:04:21,217 --> 00:04:22,740
المحقق باس:
الجميع يفترض هذا الافتراض

97
00:04:22,914 --> 00:04:25,177
لكن NTSB لا يتعامل
سيارات.

98
00:04:25,439 --> 00:04:27,179
هذا مفهوم خاطئ شائع.
نحن نركز بشكل رئيسي

99
00:04:27,354 --> 00:04:31,706
على السكك الحديدية والبحرية، وبطبيعة الحال،
حوادث الطيران.

100
00:04:31,880 --> 00:04:34,970
وهذا كل ما تبقى لديك
رحلة تانجو 371؟

101
00:04:35,231 --> 00:04:37,102
حسنا، حتى الآن.
لقد كنا في ذلك بضعة أيام ،

102
00:04:37,277 --> 00:04:38,713
ولكن هناك المزيد من القطع
القادمة.

103
00:04:38,887 --> 00:04:42,107
مهمة إنسانية إلى هايتي
تقديم اللقاحات.

104
00:04:42,282 --> 00:04:44,153
الطائرة سقطت من على الرادار
في طريقها إلى المنزل.

105
00:04:44,327 --> 00:04:46,329
لقد افترضنا أنها ضاعت في مكان ما
في المحيط الأطلسي.

106
00:04:46,503 --> 00:04:48,026
لكنها ظهرت
في جبال الآبالاش.

107
00:04:48,200 --> 00:04:50,115
حوالي 200 ميل خارج المسار.

108
00:04:50,290 --> 00:04:51,552
- كم عدد الأشخاص على متن الطائرة؟
- خمسة.

109
00:04:51,726 --> 00:04:53,380
اثنين من الطيارين،
اثنين من المهنيين الطبيين،

110
00:04:53,554 --> 00:04:56,644
وواحد محظوظ جدا
ملازم بحري.

111
00:04:56,905 --> 00:04:58,385
الملازمة ريبيكا لي.

112
00:04:58,559 --> 00:04:59,864
رائع.

113
00:05:00,038 --> 00:05:01,301
لم تنجو من الحادث فحسب.

114
00:05:01,475 --> 00:05:02,998
قضيت ستة أشهر وحدها

115
00:05:03,259 --> 00:05:04,956
- في البرية.
- لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك.

116
00:05:05,130 --> 00:05:08,873
بالطبع، أنا أتعامل بشكل رئيسي
في أجساد، أو قطع أجساد.

117
00:05:09,047 --> 00:05:10,353
أو ذات مرة، كان هناك هذا...

118
00:05:10,527 --> 00:05:11,920
حسنا، نعم. رقم لا، لقد حصلنا عليه.

119
00:05:12,137 --> 00:05:14,488
- لقد حصلنا عليه.
- باركر: NCIS لا تفعل ذلك عادة

120
00:05:14,662 --> 00:05:16,533
الرد
لحوادث الطيران المدني.

121
00:05:16,707 --> 00:05:18,622
- حتى لو كان أفراد البحرية
متورطون... - [تطهير الحلق]

122
00:05:18,796 --> 00:05:21,016
أوه، هذا بالتأكيد
لم يكن حادثا.

123
00:05:21,190 --> 00:05:25,237
جرانت لانكستر، في المنزل
مستشار لشركة Global Wings Relief.

124
00:05:25,412 --> 00:05:26,630
سعيد بلقائكما.

125
00:05:26,804 --> 00:05:28,153
يعني تحت...

126
00:05:28,328 --> 00:05:29,851
الظروف المأساوية،
بالطبع.

127
00:05:30,112 --> 00:05:31,896
أظن أن Global Wings Relief
هي شركة الميثاق

128
00:05:32,070 --> 00:05:33,681
المسؤول عن هذه الطائرة؟

129
00:05:33,855 --> 00:05:35,596
بالنسبة للطائرة، نعم.
للتحطم، مم، ليس كثيرا.

130
00:05:35,813 --> 00:05:38,860
محامي من الشركة ليس كذلك
بالضبط مراقب موضوعي

131
00:05:39,034 --> 00:05:40,470
عندما يتعلق الأمر بالمسؤولية.

132
00:05:40,644 --> 00:05:42,211
همم. أنا متأكد من التحقيق الخاص بك
سوف يثبت لي الحق.

133
00:05:42,385 --> 00:05:43,908
توريس:
انتظر. يتمسك.

134
00:05:44,213 --> 00:05:46,041
- تريد منا التحقيق
تحطم طائرتك؟ - نعم.

135
00:05:46,215 --> 00:05:47,608
وسوف نتعاون بشكل كامل.

136
00:05:47,956 --> 00:05:50,654
- قال لا محام
لإنفاذ القانون من أي وقت مضى. - أوه.

137
00:05:50,828 --> 00:05:52,700
اه، العب بهم الصندوق الأسود.

138
00:05:52,961 --> 00:05:54,354
مم.

139
00:05:54,528 --> 00:05:57,052
لقد استردناها للتو
هذا الصباح.

140
00:05:59,794 --> 00:06:01,839
الطيار:
هناك شيء ساخن على الرادار.

141
00:06:02,013 --> 00:06:03,580
- هل ترى ذلك يا جيم؟
- مساعد الطيار: بالإيجاب.

142
00:06:03,841 --> 00:06:05,277
يتحرك بسرعة كبيرة بحيث لا يكون طائرًا.

143
00:06:05,539 --> 00:06:06,583
الطيار:
ثم ماذا بحق الجحيم يمكن أن يكون...؟

144
00:06:06,757 --> 00:06:08,063
[انفجار قوي]

145
00:06:08,280 --> 00:06:09,891
ماي داي، ماي داي.
مركز، هل تنسخ؟

146
00:06:10,152 --> 00:06:11,936
- هذه رحلة تانجو 371.
- [صوت الإنذار]

147
00:06:12,110 --> 00:06:14,591
لقد فقدنا القوة، ونحن كذلك
محاولة الطوارئ..

148
00:06:14,852 --> 00:06:17,246
[طقطقة ثابتة]

149
00:06:18,465 --> 00:06:20,249
- هل لديك فكرة عما أصاب الطائرة؟
- أستطيع أن أقول لك

150
00:06:20,423 --> 00:06:21,816
لم يكن طائرا.

151
00:06:23,861 --> 00:06:25,385
باركر:
هل تقول هذه الطائرة

152
00:06:25,559 --> 00:06:27,169
هل تم إسقاطها فوق الأراضي الأمريكية؟

153
00:06:27,343 --> 00:06:29,998
هذا ما ستفعله NCIS
لمعرفة ذلك.

154
00:06:39,442 --> 00:06:41,662
باركر:
رحلة تانجو 371

155
00:06:41,836 --> 00:06:43,490
كان بضع مئات من الأميال
خارج المسار

156
00:06:43,707 --> 00:06:45,492
عندما زُعم أنه تم إسقاطها
بنوع من الصواريخ.

157
00:06:45,666 --> 00:06:47,929
الطائرة مملوكة ومدارة
بواسطة الأجنحة العالمية للإغاثة.

158
00:06:48,103 --> 00:06:49,931
منظمة غير حكومية متخصصة

159
00:06:50,105 --> 00:06:52,281
في جلب المساعدات الإنسانية
إلى المناطق الساخنة.

160
00:06:52,455 --> 00:06:54,501
وكانت في طريق عودتها
من المفصل

161
00:06:54,762 --> 00:06:56,241
مهمة بحرية مدنية في هايتي.

162
00:06:56,546 --> 00:07:00,071
قام المدير المؤقت
حل هذه القضية أولوية.

163
00:07:00,245 --> 00:07:02,465
حسنا، هناك عدة
الجماعات المناهضة للحكومة في هايتي

164
00:07:02,639 --> 00:07:04,641
مع الموارد
لشن هذا النوع من الهجوم.

165
00:07:04,815 --> 00:07:06,338
ماكجي: مم، باستثناء
لقد حدث ذلك هنا في المنزل.

166
00:07:06,513 --> 00:07:08,210
يمكن أن يكونوا متطرفين محليين

167
00:07:08,471 --> 00:07:10,517
الذين لا يحبون
الموارد الأمريكية تسير

168
00:07:10,691 --> 00:07:12,127
- إلى دول أجنبية.
- باركر: نعم.

169
00:07:12,388 --> 00:07:13,868
لكن هذه المجموعات تميل
للحصول على الفضل في هجومهم.

170
00:07:14,042 --> 00:07:15,696
سقطت طائرتنا
منذ ستة أشهر،

171
00:07:15,870 --> 00:07:17,219
وكان الصمت الراديوي.

172
00:07:17,480 --> 00:07:18,786
لذلك ربما لم يكن كذلك
هجوم سياسي.

173
00:07:18,960 --> 00:07:20,875
ربما كان الأمر شخصياً.

174
00:07:21,049 --> 00:07:22,920
الفارس: ربما واحد من
كان الركاب هو الهدف.

175
00:07:23,138 --> 00:07:24,879
- جاري إرسال الرفات النهائية
لجيمي الآن. - الفارس : يتركنا

176
00:07:25,053 --> 00:07:27,055
مع الملازم لي
الناجي الوحيد لدينا.

177
00:07:27,229 --> 00:07:28,926
ضابط الشؤون العامة بالبحرية.

178
00:07:29,100 --> 00:07:31,102
كانت في هايتي توثق
تورط البحرية

179
00:07:31,276 --> 00:07:32,800
في تقديم اللقاحات.

180
00:07:33,104 --> 00:07:34,671
ماكجي: وفقا لها
قائدة الوحدة، لم تكن كذلك أبداً

181
00:07:34,845 --> 00:07:36,891
من المفترض أن تكون على تلك الرحلة،
ولكن تم فتح مقعد واحد

182
00:07:37,065 --> 00:07:38,458
- في اللحظة الأخيرة.
- توريس: أرأيت؟

183
00:07:38,719 --> 00:07:40,764
لهذا السبب أنا لا أتغير أبدا
حجوزات الطائرة.

184
00:07:40,938 --> 00:07:42,940
- وحيدا في الغابة
لمدة ستة أشهر. - [رنين الهاتف]

185
00:07:43,114 --> 00:07:45,029
- كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
- باركر: يبدو

186
00:07:45,203 --> 00:07:47,162
نحن على وشك معرفة ذلك.
لقد تم تبرئة الملازم لي

187
00:07:47,336 --> 00:07:49,077
عن طريق الطبية وعلى استعداد للحديث.

188
00:07:49,904 --> 00:07:51,558
- [رنين الهاتف]
- الملازم لي.

189
00:07:51,732 --> 00:07:53,647
أنا آسف بشأن المضرب.

190
00:07:53,821 --> 00:07:57,433
أم، تريد بعض الشوكولاتة
أو الجبن؟

191
00:07:57,607 --> 00:07:59,914
أنا-أنا... لا أستطيع المعدة
أي منها.

192
00:08:00,088 --> 00:08:01,481
اه، لا، لا.
شكرًا لك. نحن جيدون.

193
00:08:01,655 --> 00:08:03,439
مرحبًا؟ لا.

194
00:08:03,613 --> 00:08:06,137
انها ليست مهتمة.
من فضلك توقف عن الاتصال.

195
00:08:07,530 --> 00:08:09,445
[تنهدات]
مراسل من البريد مرة أخرى.

196
00:08:09,619 --> 00:08:12,187
أوه، هذا مايكل بيل،
منتجي الميداني.

197
00:08:12,361 --> 00:08:13,536
لقد كان معي في هايتي.

198
00:08:13,754 --> 00:08:14,929
نحن سعداء جدا
للحصول على ظهرها.

199
00:08:15,103 --> 00:08:16,974
أعني،
إنها معجزة غريبة.

200
00:08:17,148 --> 00:08:20,935
لقد كنا في مناطق الحرب،
لكن ما فعلته ريبيكا...

201
00:08:21,109 --> 00:08:22,284
[رنين الهاتف]

202
00:08:22,545 --> 00:08:24,199
- [لهاث]
- سأحصل عليه.

203
00:08:24,460 --> 00:08:25,679
ماذا...؟

204
00:08:25,853 --> 00:08:26,810
[توقف الرنين]

205
00:08:26,984 --> 00:08:28,812
هذا أفضل.

206
00:08:29,813 --> 00:08:31,946
لذلك، لديك بعض الأسئلة
بالنسبة لي؟

207
00:08:32,120 --> 00:08:33,382
إن لم يكن لديك مانع.

208
00:08:33,556 --> 00:08:35,123
سنحاول اه
لجعلها غير مؤلمة.

209
00:08:35,297 --> 00:08:38,605
نعم. دعونا ننتهي من الأمر.

210
00:08:41,129 --> 00:08:43,044
اسمحوا لي أن أخرج هذه من الطريق.

211
00:08:43,261 --> 00:08:45,176
ماكجي: الملازم لي، أعرف
هذا سيكون صعبا، ولكن

212
00:08:45,350 --> 00:08:48,528
ماذا...ماذا تفعل
تذكر عن الحادث؟

213
00:08:49,964 --> 00:08:52,793
ليس كثيراً. أم، دقيقة واحدة،
كنا في الهواء.

214
00:08:52,967 --> 00:08:55,491
التالي،
أنا في وسط الغابة،

215
00:08:55,665 --> 00:08:57,624
لا يزال التوى إلى مقعدي.

216
00:08:57,885 --> 00:09:00,801
لقد بحثت
للركاب الآخرين،

217
00:09:00,975 --> 00:09:03,630
لكنهم كانوا جميعا... ميتين.

218
00:09:03,891 --> 00:09:07,198
انتظرت ما يقرب من أسبوع،
لكن لا، أه، جاء رجال الإنقاذ.

219
00:09:07,372 --> 00:09:08,635
باركر:
لهذا السبب غادرت

220
00:09:08,809 --> 00:09:09,940
موقع الحادث؟
لمحاولة الخروج؟

221
00:09:10,114 --> 00:09:11,333
أخذت كل ما أستطيع حمله.

222
00:09:11,551 --> 00:09:15,467
بطانيات،
راديو طوارئ مكسور,

223
00:09:15,642 --> 00:09:18,558
مسدس كان لدى الطيار.

224
00:09:18,732 --> 00:09:20,342
لقد تجولت لعدة أيام،

225
00:09:20,603 --> 00:09:22,387
أحاول أن أجد طريقي للخروج
من الجبال.

226
00:09:22,562 --> 00:09:25,260
ولكن، آه، الشتاء ضرب بقوة،

227
00:09:25,434 --> 00:09:27,436
لذلك كان علي أن أصنع مأوى،

228
00:09:27,610 --> 00:09:29,569
أم، البحث عن الطعام،

229
00:09:29,743 --> 00:09:32,354
حاول ألا تتجمد حتى الموت.

230
00:09:32,615 --> 00:09:35,923
أصبح كل يوم على وشك
تحاول البقاء على قيد الحياة إلى اليوم التالي.

231
00:09:36,097 --> 00:09:38,578
الصلاة من أجل الإنقاذ.

232
00:09:42,320 --> 00:09:43,931
- أنت بخير؟
- نعم.

233
00:09:44,105 --> 00:09:46,237
- نعم. شكرًا.
- تمام.

234
00:09:46,411 --> 00:09:48,762
كنت أعبث مع
راديو الطوارئ لعدة أشهر،

235
00:09:48,936 --> 00:09:50,502
محاولاً إصلاحه،

236
00:09:50,677 --> 00:09:52,635
وأخيراً، تمكنت من العمل.

237
00:09:52,809 --> 00:09:54,376
لكنه كان تقريبا
خارج البطارية،

238
00:09:54,550 --> 00:09:58,380
لذلك شرعت في البحث عنه
أعلى أرض يمكن أن أجدها.

239
00:09:58,554 --> 00:10:01,949
لم يكن لدي سوى طلقة واحدة
لإجراء اتصالات، وأم...

240
00:10:02,123 --> 00:10:05,213
باركر:
أيها الملازم، لا بأس.

241
00:10:05,387 --> 00:10:07,128
لكني آمل أن تتمكن من العودة

242
00:10:07,302 --> 00:10:10,000
إلى ما تتذكره
قبل أن تسقط الطائرة.

243
00:10:10,261 --> 00:10:12,133
قالت لك
إنها لا تتذكر الحادث.

244
00:10:12,307 --> 00:10:14,048
ماذا عن
مباشرة قبل الحادث؟

245
00:10:14,222 --> 00:10:16,485
أي شيء أثناء الرحلة
تبرز؟

246
00:10:16,659 --> 00:10:18,748
أنا طيار عصبي،
لذلك صرفت نفسي

247
00:10:18,922 --> 00:10:21,098
من خلال التصوير من النافذة،
و، أم،

248
00:10:21,272 --> 00:10:23,710
وذلك عندما سمعت
الانفجار الأول.

249
00:10:23,884 --> 00:10:26,060
الانفجار الأول؟

250
00:10:26,887 --> 00:10:28,845
- كم كان هناك؟
- اثنان،

251
00:10:29,106 --> 00:10:31,195
أو-أو ثلاثة ربما.

252
00:10:31,369 --> 00:10:33,023
لقد قلت أنك كنت تقوم بالتصوير
على متن الطائرة.

253
00:10:33,284 --> 00:10:34,546
هل نجت الكاميرا؟

254
00:10:34,721 --> 00:10:37,114
نعم. أنا-أنا... أخذته معي

255
00:10:37,288 --> 00:10:39,464
إلى الملجأ، لكني...
لقد تركتها خلفي.

256
00:10:39,639 --> 00:10:43,077
يمكن أن تحتوي اللقطات على أدلة
عما حدث للطائرة.

257
00:10:43,251 --> 00:10:46,036
تعتقد أنك يمكن أن تخبرنا
أين تجد هذا المأوى؟

258
00:10:50,475 --> 00:10:51,651
يو.

259
00:10:51,955 --> 00:10:53,261
أوه، مرحبًا أيها الكسالى.
سمعت عن

260
00:10:53,522 --> 00:10:55,698
الفوز الكبير الليلة الماضية.
اه، ولكن أنا فضولي.

261
00:10:55,872 --> 00:10:58,048
ما الذي يجعل ماكجي
الذهاب الكامل بول دورهام؟

262
00:10:58,309 --> 00:11:00,442
أوه، من شأنه أن يكون
بسبب ماتيو.

263
00:11:00,703 --> 00:11:03,880
أوه. تم اكتشاف ماكجي حديثًا
الابن المراهق يلعب لعبة البيسبول.

264
00:11:04,054 --> 00:11:06,666
- فهمتها.
- نعم، أعتقد أنه يحاول التواصل مع ماتيو،

265
00:11:06,840 --> 00:11:08,798
ولكن لا أعتقد
انها تسير على ما يرام.

266
00:11:08,972 --> 00:11:11,235
يريد ماكجي دعوة الطفل
إلى المباراة القادمة،

267
00:11:11,409 --> 00:11:12,323
لأنه يريد أن يثير إعجابه.

268
00:11:12,497 --> 00:11:13,455
اعجابه؟

269
00:11:13,629 --> 00:11:15,544
أوه، هيا. ماذا؟ مثل الدرجات

270
00:11:15,718 --> 00:11:18,286
- من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وجونز هوبكنز
ليست كافية؟ - أنا أعرف. أنا أعرف.

271
00:11:18,460 --> 00:11:21,245
سأتحدث معه عندما أعود
من جبال الآبالاش.

272
00:11:21,419 --> 00:11:22,856
أنا و(جيس) سنذهب إلى هناك

273
00:11:23,073 --> 00:11:25,467
للبحث عن الملازم لي
الكاميرا المفقودة.

274
00:11:25,641 --> 00:11:27,295
أوه. الأبالاتشي.

275
00:11:27,469 --> 00:11:29,645
وأنت ذاهب
يرتدي مثل هذا؟

276
00:11:29,819 --> 00:11:31,342
حصلت على سترة في السيارة.

277
00:11:31,516 --> 00:11:33,214
حسنًا يا فأر المدينة.

278
00:11:33,475 --> 00:11:35,477
اه، جيس، اه، البرية
المستجيب الأول معتمد.

279
00:11:35,651 --> 00:11:37,218
سوف تتأكد من أنك آمن.

280
00:11:37,522 --> 00:11:39,481
اه، أولاً، لا أعتقد
أنا أحب هذا الافتراض.

281
00:11:39,655 --> 00:11:42,005
وفأر المدينة؟ حقًا؟

282
00:11:42,179 --> 00:11:43,964
أتعلم؟
دعونا نغير الموضوع.

283
00:11:44,225 --> 00:11:46,836
- نعم.
- نعم. لضحايانا الأربعة هنا.

284
00:11:47,010 --> 00:11:48,925
كل الأربعة كان لديهم
نفس سبب الوفاة.

285
00:11:49,099 --> 00:11:52,537
إنه المزيج المؤسف
من قوة لا يمكن وقفها.

286
00:11:52,712 --> 00:11:56,280
اجتماع الطائرة
كائن غير منقول-

287
00:11:56,454 --> 00:11:59,022
الأرض-
لذلك، ليس هناك مفاجأة هناك.

288
00:11:59,196 --> 00:12:01,111
لا مفاجآت
مع خلفياتهم أيضا.

289
00:12:01,285 --> 00:12:02,939
الطيار لديه
سجل طيران مثالي.

290
00:12:03,113 --> 00:12:05,202
وكان الركاب
عمال الإغاثة النظيفين.

291
00:12:05,376 --> 00:12:07,857
لذلك لا يوجد سبب للاعتقاد بأن أي
منهم سيكون هدفا

292
00:12:08,031 --> 00:12:09,424
- بضربة صاروخية.
- كاسي: هذا بسبب

293
00:12:09,598 --> 00:12:10,947
ولم تكن هناك ضربة صاروخية.

294
00:12:11,165 --> 00:12:13,210
لقد مررت بكل قصاصة
بيانات NTSB,

295
00:12:13,384 --> 00:12:15,560
جنبًا إلى جنب مع شركة Lee المحدودة
تذكر الحادث.

296
00:12:15,735 --> 00:12:18,128
وهناك شيء واحد
يبدو أن لا أحد يستطيع أن يفهم،

297
00:12:18,302 --> 00:12:19,651
ولهذا السبب كانت هذه الطائرة

298
00:12:19,826 --> 00:12:21,828
عدة مئات من الأميال
خارج المسار.

299
00:12:22,089 --> 00:12:23,481
الآن، هذا خطأ كبير.

300
00:12:23,743 --> 00:12:25,396
لكن الطيارين لم يذكروا ذلك
على الصندوق الأسود،

301
00:12:25,570 --> 00:12:27,964
أو مراقبة الحركة الجوية
مما يعني...

302
00:12:28,225 --> 00:12:29,618
- ظنوا
كانوا في المسار الصحيح. - نعم.

303
00:12:29,792 --> 00:12:31,751
لأن نظام تحديد المواقع كان يخبرهم
كانوا.

304
00:12:31,925 --> 00:12:33,013
هل تعتقد أن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) معطل؟

305
00:12:33,187 --> 00:12:34,492
أنا أقول أن نظام تحديد المواقع قد تم اختراقه،

306
00:12:34,754 --> 00:12:36,016
ونظام الرادار .

307
00:12:36,190 --> 00:12:37,974
كان شخص ما يغذي كلا النظامين

308
00:12:38,148 --> 00:12:40,368
معلومات سيئة، وإرسال
الطائرة بعيدة عن مسارها

309
00:12:40,542 --> 00:12:43,806
حسنًا، ما رأيك؟
جعلت الأمر يذهب، كما تعلمون، بوم؟

310
00:12:43,980 --> 00:12:46,287
حسنا، لأن أيا كان
اخترق الطائرة وكان يعطيها

311
00:12:46,461 --> 00:12:48,768
قراءة الارتفاع الخاطئة.

312
00:12:48,942 --> 00:12:51,901
عندما تحلق الطائرة على ارتفاع منخفض
الارتفاع، فإنه يتطلب المزيد من الوقود.

313
00:12:52,162 --> 00:12:54,730
فكرت هذه الطائرة
كانت تحلق على ارتفاع منخفض لساعات.

314
00:12:54,991 --> 00:12:57,602
هذا كثير من الوقود الإضافي
في نظام المحرك.

315
00:12:57,777 --> 00:12:59,343
إذن المحرك محموم؟

316
00:12:59,561 --> 00:13:01,955
التسبب في فشل سلسلة
للنظام الكهربائي للطائرة

317
00:13:02,129 --> 00:13:04,261
وما ينتج عنه
في انفجارات متعددة.

318
00:13:04,435 --> 00:13:07,221
الطائرة لم تسقط.
لقد تم تخريبها.

319
00:13:07,395 --> 00:13:10,441
لانكستر:
دعونا لا نرمي كلمة "S" بهذه السهولة.

320
00:13:10,615 --> 00:13:12,487
تعرضت هذه الطائرة للتخريب
السيد لانكستر.

321
00:13:12,661 --> 00:13:14,097
من الأفضل أن تقبل ذلك.

322
00:13:14,445 --> 00:13:16,578
نوع من الصعب قبوله،
النظر في أنظمة الطيران

323
00:13:16,752 --> 00:13:19,015
هي من بين الأكثر أمانا السيبراني
في العالم.

324
00:13:19,189 --> 00:13:20,669
لا يمكن اختراقه من الخارج.

325
00:13:20,843 --> 00:13:22,105
ولكن ليس من الداخل.

326
00:13:22,497 --> 00:13:24,716
تعتقد شخص ما
من شركتنا هو المسؤول؟

327
00:13:24,891 --> 00:13:26,109
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

328
00:13:26,370 --> 00:13:28,242
سأحتاج إلى الوصول
إلى ملفات الموظفين الخاصة بك.

329
00:13:28,416 --> 00:13:29,765
حسنا، سوف تحصل على الملفات الخاصة بك.

330
00:13:29,939 --> 00:13:31,680
لقد حصلت على عملك للقيام به.
لقد حصلت على الألغام.

331
00:13:31,898 --> 00:13:34,901
والذي يتضمن النظر للأسفل
برميل في خمس دعاوى قضائية ضخمة.

332
00:13:35,075 --> 00:13:37,033
في الواقع، أه، إنها ست دعاوى قضائية.

333
00:13:37,207 --> 00:13:39,731
العميل باركر، سوف تريد
ليأتي ويرى هذا.

334
00:13:48,436 --> 00:13:50,003
- هل هذا...؟
- نعم.

335
00:13:50,177 --> 00:13:52,179
أي من أجسادكم
في عداد المفقودين واحد من هؤلاء؟

336
00:13:52,353 --> 00:13:54,572
اه لا. لقد جاءوا جميعا مع اثنين.

337
00:13:55,356 --> 00:13:56,705
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

338
00:13:56,966 --> 00:13:59,316
هذا يعني أنه كان لديك مسافر خلسة
على هذه الرحلة.

339
00:14:07,759 --> 00:14:09,457
[طنين البعوض]

340
00:14:09,631 --> 00:14:11,502
الفارس: هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد طارد البعوض؟

341
00:14:11,676 --> 00:14:13,200
توريس:
نعم، أنا متأكد. لن ينجح الأمر.

342
00:14:13,374 --> 00:14:16,551
البعوض لا يستطيع المقاومة
المسك الطبيعي الخاص بي.

343
00:14:16,725 --> 00:14:18,205
كم يجب أن يكون ذلك صعبًا بالنسبة لهم.

344
00:14:18,379 --> 00:14:20,033
نأمل،
لقطات كاميرا الملازم لي

345
00:14:20,207 --> 00:14:21,556
سوف يجيب على بعض الأسئلة.

346
00:14:21,730 --> 00:14:24,167
نعم، ولكن لدينا
للعثور عليه أولا.

347
00:14:24,428 --> 00:14:26,735
لقد كنا نتنزه من أجل ماذا،
مثل ثلاث ساعات؟

348
00:14:26,909 --> 00:14:28,302
45 دقيقة.

349
00:14:28,650 --> 00:14:30,391
لكن لا تقلق. عاجلا
نجد ملجأ لي،

350
00:14:30,565 --> 00:14:33,046
كلما تمكنا من إعادتك بشكل أسرع
إلى تلك المروحية المريحة.

351
00:14:33,220 --> 00:14:34,525
حسناً، دورا المستكشفة.

352
00:14:34,786 --> 00:14:36,266
ماذا تقول توجيهات لي
أن تفعل بعد ذلك؟

353
00:14:36,440 --> 00:14:38,399
"اتجه شمالًا إلى ما هو أبعد من ذلك مباشرةً
حيث ينحني النهر.

354
00:14:38,573 --> 00:14:41,228
هناك تشكيل صخري
هذا يشبه الدجاج."

355
00:14:41,402 --> 00:14:44,144
تلك ليست توجيهات.
تلك كلمات لبوكاهونتاس.

356
00:14:44,318 --> 00:14:45,536
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أعتقد

357
00:14:45,754 --> 00:14:46,755
الذي تحصل عليه
جائع قليلا.

358
00:14:46,929 --> 00:14:48,583
ولقد حصلت على بعض PowerBars.

359
00:14:48,757 --> 00:14:51,064
لقد حصلت على براوني،
عندي زبيب الشوفان

360
00:14:51,238 --> 00:14:53,022
لقد حصلت على الشوكولاته.

361
00:14:53,196 --> 00:14:54,284
كنت أحفظ الجير الرئيسي
بالنسبة لي.

362
00:14:54,545 --> 00:14:55,807
لا أريد لوح بروتين، حسنًا؟

363
00:14:56,069 --> 00:14:57,026
أريد فقط العثور على المأوى
والعودة إلى المنزل.

364
00:14:59,681 --> 00:15:01,901
لا بد أن هذا صعب،
أن تكون خارج العنصر الخاص بك.

365
00:15:02,075 --> 00:15:03,772
- هذا هو العنصر الخاص بي، حسنا؟
- مم هم.

366
00:15:03,946 --> 00:15:07,080
فقط لا تريد أن تحمل
REI على ظهري لإثبات ذلك.

367
00:15:07,254 --> 00:15:10,039
لا بأس يا نيك. لا أحد يستطيع
كن جيدًا في كل شيء.

368
00:15:10,300 --> 00:15:11,911
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا الذي وجد الأدغال

369
00:15:12,085 --> 00:15:14,130
وهذا على شكل البطريق
التي أوصلتنا إلى هذا الحد.

370
00:15:14,391 --> 00:15:15,697
كان هذا الحظ.

371
00:15:15,871 --> 00:15:17,264
ولا تقلق يا فأر المدينة.

372
00:15:17,438 --> 00:15:19,222
لقد حصلت على ظهرك.

373
00:15:21,007 --> 00:15:23,183
[طنين البعوض]

374
00:15:23,357 --> 00:15:25,620
فأر المدينة دائما
يجد الجبن.

375
00:15:25,794 --> 00:15:28,362
هذا كثير
من الطعام هناك.

376
00:15:28,536 --> 00:15:30,320
- هل تتوقع الشركة؟
- مايكل: أتمنى ذلك.

377
00:15:30,581 --> 00:15:32,366
أصبحت ريبيكا مفترسة
فجأة.

378
00:15:32,627 --> 00:15:35,108
ثم فقدت شهيتها
لحظة وصول الطعام.

379
00:15:35,891 --> 00:15:37,197
لا أعرف كيف أساعدها.

380
00:15:37,458 --> 00:15:38,763
همم.

381
00:15:39,634 --> 00:15:41,288
لكنها في الغرفة الأخرى.

382
00:15:41,462 --> 00:15:43,072
إنها تتوقعك.

383
00:15:43,986 --> 00:15:45,901
أوه. شكرًا.

384
00:15:52,473 --> 00:15:53,604
أنا فقط.

385
00:15:55,476 --> 00:15:57,957
لا أستطيع النوم في السرير بعد، هاه؟

386
00:16:00,133 --> 00:16:03,049
لا، إنه مجرد شعور... خطأ.

387
00:16:04,398 --> 00:16:06,008
سيستغرق الأمر بعض الوقت، ولكن...

388
00:16:08,097 --> 00:16:09,794
.. سوف تعتاد عليه مرة أخرى.

389
00:16:10,665 --> 00:16:11,709
يعد.

390
00:16:11,883 --> 00:16:13,885
الغذاء أيضا.

391
00:16:18,978 --> 00:16:20,631
كيف علمت بذلك؟

392
00:16:22,938 --> 00:16:26,550
أنا، أم، كان لي تجربة مرة واحدة.

393
00:16:27,421 --> 00:16:29,075
ليس مثلك،

394
00:16:29,249 --> 00:16:31,512
ولكن، أم ...

395
00:16:31,686 --> 00:16:34,341
لقد كنت سجينًا
على متن قارب مرة واحدة

396
00:16:34,515 --> 00:16:36,125
لمدة شهرين تقريبا.

397
00:16:36,386 --> 00:16:38,867
لقد فكرت نوعًا ما
لن أخرج من هناك أبدًا.

398
00:16:39,128 --> 00:16:41,304
لكن عندما فعلت...

399
00:16:44,003 --> 00:16:46,005
كانت إعادة الدخول معقدة.

400
00:16:50,922 --> 00:16:53,055
وقبل ذلك؟

401
00:16:53,229 --> 00:16:57,277
متى... عندما كنت
أسير كيف...؟

402
00:16:58,800 --> 00:17:00,497
كيف فعلت ذلك؟

403
00:17:00,671 --> 00:17:02,282
حسنا...

404
00:17:06,460 --> 00:17:08,201
زوجتي دليلة..

405
00:17:08,375 --> 00:17:10,420
كانت، أم...

406
00:17:10,594 --> 00:17:12,988
كانت حاملا
مع توأمنا في ذلك الوقت.

407
00:17:13,162 --> 00:17:15,034
لذا،

408
00:17:15,208 --> 00:17:19,647
مهما كنت خائفا،
أو كم أصبح الظلام...

409
00:17:19,821 --> 00:17:22,084
... كنت أعرف
أنه كان علي أن أعود إلى المنزل

410
00:17:22,258 --> 00:17:26,306
أن أكون أبًا لأطفالي،
هل تعلم؟

411
00:17:31,789 --> 00:17:34,618
لذلك أعتقد
لديك المزيد من الأسئلة؟

412
00:17:34,879 --> 00:17:37,360
نعم أفعل.

413
00:17:38,492 --> 00:17:40,407
هناك أدلة
أنه كان هناك، أم،

414
00:17:40,581 --> 00:17:43,671
شخص سادس على متن الطائرة

415
00:17:43,845 --> 00:17:46,413
هل تتذكر أي شخص آخر
على رحلتك؟

416
00:17:47,588 --> 00:17:50,243
لا، لقد كنا خمسة فقط.

417
00:17:50,417 --> 00:17:53,246
وبعد أن دفنت الآخرين،
كان...

418
00:17:53,420 --> 00:17:56,379
لقد كنت أنا فقط... وحدي.

419
00:17:56,553 --> 00:17:58,207
حصلت عليك.

420
00:17:58,381 --> 00:17:59,991
تمام.

421
00:18:00,253 --> 00:18:01,602
حسنًا ، أم ...

422
00:18:03,343 --> 00:18:06,737
...اتصل بي إذا استطعت
فكر في أي شيء آخر.

423
00:18:08,478 --> 00:18:12,874
أو إذا كنت تريد فقط
للتحدث مع...

424
00:18:13,048 --> 00:18:14,789
...كما تعلم،
شخص يحصل عليه.

425
00:18:28,411 --> 00:18:31,022
حسنًا، لا أريد أن أقول
أننا نسير في دوائر، ولكن

426
00:18:31,197 --> 00:18:34,504
لقد رأيت الآن تلك العائلة
السناجب مرتين،

427
00:18:34,678 --> 00:18:36,419
وأعتقد أنهم بدأوا
للحديث عنا.

428
00:18:36,593 --> 00:18:38,813
مهلا، نحن لم نضيع، حسنا؟
أعرف بالضبط أين نحن.

429
00:18:38,987 --> 00:18:41,990
أنا لست متأكدا
بالضبط أين نحن ذاهبون.

430
00:18:42,164 --> 00:18:44,340
أعطني الملاحظات، واسمحوا لي أن أساعد.

431
00:18:45,863 --> 00:18:48,431
حسنا، دعونا نرى.
إنه، اه...

432
00:18:48,605 --> 00:18:52,087
"اتجه غربًا عند موقف الأشجار
التي تبدو مثل جبل رشمور."

433
00:18:52,261 --> 00:18:53,654
[تنهد الفارس]

434
00:18:53,958 --> 00:18:56,352
لا شيء من هذه الأشجار
تبدو رئاسية عن بعد.

435
00:18:56,526 --> 00:18:58,615
أعتقد أننا ننتقل إلى هناك.

436
00:18:58,789 --> 00:18:59,964
كيف يمكن لك ربما
تعرف ذلك؟

437
00:19:00,139 --> 00:19:02,010
لدي شعور.

438
00:19:03,751 --> 00:19:05,927
هذه ليست فيغاس.
لا يمكنك أن تعتمد على حدس فحسب.

439
00:19:06,101 --> 00:19:07,276
هذه هي الاتجاهات.

440
00:19:07,537 --> 00:19:08,756
هناك حق
وإجابة خاطئة.

441
00:19:08,930 --> 00:19:10,801
حسنًا، حسنًا،
جربناها على طريقتك

442
00:19:10,975 --> 00:19:12,325
صحيح، مع الخرائط
وقضبان البروتين.

443
00:19:12,499 --> 00:19:16,242
دعونا اه نعطي
محاولة TPS الداخلية الخاصة بي.

444
00:19:16,416 --> 00:19:17,895
بخير.

445
00:19:18,287 --> 00:19:21,682
لكننا لن نصنع توريس
نظام تحديد المواقع شيء.

446
00:19:22,944 --> 00:19:24,641
توريس:
اه، جيس؟

447
00:19:26,600 --> 00:19:27,905
سوف ترغب في رؤية هذا.

448
00:19:28,079 --> 00:19:29,516
إذا وجدت بالفعل
ملجأ لي،

449
00:19:29,777 --> 00:19:31,257
انا ذاهب الى السؤال بجدية
اختياراتي في الحياة.

450
00:19:31,431 --> 00:19:32,997
فقط تعال!

451
00:19:42,050 --> 00:19:43,225
لا بد أن العاصفة كشفته.

452
00:19:43,399 --> 00:19:44,574
نعم، وانظر
في القدم اليمنى.

453
00:19:44,748 --> 00:19:46,446
يبدو
لقد كانت غرائزي صحيحة.

454
00:19:46,620 --> 00:19:50,493
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى فيغاس.

455
00:19:50,667 --> 00:19:52,191
ماكجي:
مهلا، أي حظ مع تلك الصور

456
00:19:52,365 --> 00:19:54,236
- من نيك وجيس؟
- كاسي: وصف الوجه جيد.

457
00:19:54,410 --> 00:19:56,543
ليست جيدة. لحسن الحظ،
لا يزال لدينا القدم

458
00:19:56,717 --> 00:19:58,022
من حطام الطائرة.

459
00:19:58,284 --> 00:20:00,677
كان الحمض النووي طريقا مسدودا،
ولكنني وجدت هذا للتو.

460
00:20:00,851 --> 00:20:02,549
كسر في مشط القدم
منذ الطفولة.

461
00:20:02,810 --> 00:20:05,029
أوه. اللوحات الجراحية عادة
لديك أرقام تسلسلية عليها.

462
00:20:05,204 --> 00:20:07,510
ولو سجلها الطبيب
يجب أن يكون هناك معرف المريض.

463
00:20:07,684 --> 00:20:08,990
سأقوم بتشغيله الآن.

464
00:20:09,164 --> 00:20:11,340
[رنين الهاتف]

465
00:20:11,601 --> 00:20:14,996
أوه. فريق البيسبول
لديه ما يكفي من اللاعبين هذا الأسبوع.

466
00:20:15,257 --> 00:20:17,433
- ليست هناك حاجة لملءات.
- أوه.

467
00:20:17,607 --> 00:20:20,219
ربما لا يزال بإمكانك دعوة ماتيو
للمشاهدة.

468
00:20:20,393 --> 00:20:22,308
أوه، نعم، جيمي أخبرني.

469
00:20:22,569 --> 00:20:25,049
آسف. ذلك الرجل يحب
لحظة ترابط جيدة.

470
00:20:25,224 --> 00:20:26,616
اعتقدت فقط، كما تعلمون،

471
00:20:26,790 --> 00:20:29,184
ربما ستكون لعبة البيسبول
طريقي مع ماتيو.

472
00:20:29,358 --> 00:20:32,535
- لم تكن تلك غريزة سيئة.
- باستثناء أنني أضرب.

473
00:20:32,709 --> 00:20:35,712
نعم، حسناً، حقل الأحلام
ربما كان امتدادا.

474
00:20:36,583 --> 00:20:38,411
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل
لتظهر فقط بنفسك.

475
00:20:38,585 --> 00:20:40,761
- أنا أستمتع حقا بالبيسبول.
- مم هم.

476
00:20:40,935 --> 00:20:42,676
ويمكنني أن أفكر في بعض الأشياء
الذي يعجبك أكثر.

477
00:20:42,937 --> 00:20:44,112
ربما تبدأ مع هؤلاء.

478
00:20:44,286 --> 00:20:45,940
- [زقزقة الكمبيوتر]
- أوه.

479
00:20:46,114 --> 00:20:47,637
حصلت على ضربة على لوحة الجراحية.

480
00:20:47,898 --> 00:20:51,032
كان المريض طفلا اسمه
سايروس فوكس.

481
00:20:51,293 --> 00:20:54,253
يبدو أن هذا الطفل نشأ
كن تاجر أسلحة دولي.

482
00:20:54,427 --> 00:20:56,255
يبيع إلى الغوغاء الروس،

483
00:20:56,429 --> 00:20:58,561
- الكارتلات.
- نعم، لذلك كان يلعب في الدوريات الكبرى.

484
00:20:58,735 --> 00:21:01,085
وهو ما يفسر لماذا شخص ما
تريد تخريب الطائرة

485
00:21:01,260 --> 00:21:03,218
نعم، ولكن ليس كيف وصل
على متن الطائرة في المقام الأول.

486
00:21:03,479 --> 00:21:05,699
أوه، صحيح، لأنهم كانوا كذلك
تقديم المساعدات وليس الأسلحة.

487
00:21:05,960 --> 00:21:08,397
كان على شركة Global Wings أن تعرف
أنه كان على هذا البيان.

488
00:21:08,571 --> 00:21:09,703
سوف أحفر
في سجلات الشركة

489
00:21:09,877 --> 00:21:11,531
التي أرسلها محاميهم.

490
00:21:11,792 --> 00:21:13,315
- يمين. سأقوم بالتكرار
بقية الفريق. - تمام.

491
00:21:13,489 --> 00:21:16,492
[صوت ماكجي ينقطع
عبر الراديو]

492
00:21:16,666 --> 00:21:18,625
انتظر. ماكجي حصلت على الثعلب؟

493
00:21:18,799 --> 00:21:21,367
آسف يا ماكجي.
هل يمكنك تكرار ذلك؟

494
00:21:21,541 --> 00:21:22,977
[التصفير]

495
00:21:23,369 --> 00:21:24,152
لماذا هذا الهاتف عبر الأقمار الصناعية
لديهم استقبال أسوأ

496
00:21:24,326 --> 00:21:25,762
من خليتي الفعلية؟

497
00:21:25,936 --> 00:21:27,634
الفارس: حسنًا، حسنًا،
يمكن أن يساعدنا رينجرز

498
00:21:27,808 --> 00:21:29,244
أخرج هذا الجسد من هنا

499
00:21:29,592 --> 00:21:31,290
دعونا نعود إلى المروحية
قبل أن يصبح مظلمًا جدًا.

500
00:21:31,464 --> 00:21:32,943
لا، لا. أعتقد
ينبغي لنا أن ننفق وقتا أطول قليلا

501
00:21:33,117 --> 00:21:34,510
أبحث
لمأوى الملازم.

502
00:21:34,684 --> 00:21:36,251
أعتقد أن TPS الخاص بي يشعر
وكأنه قريب.

503
00:21:36,425 --> 00:21:38,166
حسنًا، توقف عن المحاولة
لتحقيق "TPS".

504
00:21:38,340 --> 00:21:40,124
حسنًا، لقد قادتنا
إلى جسد هذا الرجل.

505
00:21:40,299 --> 00:21:42,649
اه، لا، قادتنا الملاحة
إلى جسد هذا الرجل.

506
00:21:42,823 --> 00:21:45,042
- تمام؟ لقد حدث للتو
لرؤيته أولا. - ساعة أخرى.

507
00:21:45,304 --> 00:21:47,131
ساعة أخرى.
سوف نطلق النار من أجل ذلك.

508
00:21:47,306 --> 00:21:49,264
- [الفارس يتنهد]
- هيا. ها نحن.

509
00:21:49,525 --> 00:21:50,657
كلاهما:
حجر، ورق، مقص.

510
00:21:50,831 --> 00:21:52,049
- تبادل لاطلاق النار.
- اها.

511
00:21:52,920 --> 00:21:53,921
كلاهما:
حجر، ورق، مقص..

512
00:21:54,095 --> 00:21:54,965
- [طلقة نارية]
- قف! - أوه!

513
00:21:55,139 --> 00:21:56,837
[طلقات نارية]

514
00:21:57,011 --> 00:21:59,405
- العملاء الفيدراليين!
- امسك النار الخاص بك!

515
00:21:59,666 --> 00:22:01,798
[إطلاق النار مستمر]

516
00:22:05,149 --> 00:22:06,368
ليس لدي أي رؤية.

517
00:22:09,197 --> 00:22:11,808
تمام.
طلقات قادمة من التلال.

518
00:22:11,982 --> 00:22:13,636
- على بعد مائة ياردة.
- [يستمر إطلاق النار]

519
00:22:13,810 --> 00:22:15,769
نفس كمامة النار.
أعتقد أنه مطلق النار واحد.

520
00:22:15,943 --> 00:22:18,946
حسنًا، لقد حصلت على الستة الخاصة بك. يتحرك.

521
00:22:22,906 --> 00:22:24,255
[إطلاق النار مستمر]

522
00:22:27,041 --> 00:22:29,217
لا يمكننا الاستمرار في الرد بإطلاق النار.
نفاد الذخيرة.

523
00:22:29,391 --> 00:22:30,958
نحن بحاجة للخروج
من خط نظره.

524
00:22:31,132 --> 00:22:34,309
التل. سوف أغطيك. يذهب.

525
00:22:35,919 --> 00:22:37,356
[آهات]

526
00:22:40,489 --> 00:22:41,534
ضربت؟

527
00:22:41,795 --> 00:22:43,710
لقد ثنيت كاحلي.
سأكون بخير.

528
00:22:43,884 --> 00:22:45,538
حسنًا.
نحن مكشوفون للغاية هنا.

529
00:22:45,712 --> 00:22:46,843
[الفارس يلهث]

530
00:22:47,017 --> 00:22:49,542
- هناك.
- [يستمر إطلاق النار]

531
00:22:49,716 --> 00:22:51,674
[آهات الفارس]

532
00:22:53,981 --> 00:22:55,243
[الهمهمات]

533
00:22:57,898 --> 00:22:58,899
[طلقة نارية من مسافة بعيدة]

534
00:22:59,073 --> 00:23:00,335
هل لديك مجلة أخرى؟

535
00:23:00,596 --> 00:23:02,903
- لقد نفدت الذخيرة.
- واحد فقط.

536
00:23:03,077 --> 00:23:04,774
[استمرار إطلاق النار من مسافة بعيدة]

537
00:23:05,645 --> 00:23:07,690
حسنًا، لا أعتقد
رأى رامبو أين ذهبنا.

538
00:23:07,864 --> 00:23:10,127
- البقاء مكان لفترة من الوقت؟
- نعم.

539
00:23:12,956 --> 00:23:14,393
[زفير]

540
00:23:14,567 --> 00:23:16,177
توريس:
ما هذا؟

541
00:23:18,571 --> 00:23:20,616
[همهمات توريس]

542
00:23:21,443 --> 00:23:23,445
توريس:
مأوى الملازم لي.

543
00:23:23,619 --> 00:23:26,230
- كنت أعرف أننا كنا قريبين.
- تمام.

544
00:23:26,405 --> 00:23:28,232
لا تحتفل بعد.

545
00:23:29,451 --> 00:23:30,887
ومع أن مطلق النار لا يزال بالخارج،

546
00:23:31,148 --> 00:23:33,020
يبدو أننا سنكون
عالقة هنا لفترة من الوقت.

547
00:23:41,724 --> 00:23:43,465
[تنهدات]

548
00:23:43,639 --> 00:23:47,600
[توريس يئن]

549
00:23:47,861 --> 00:23:49,166
[آهات الفارس]

550
00:23:49,340 --> 00:23:51,212
حسنًا، لا توجد إشارة
من صديقنا سعيد الزناد.

551
00:23:51,386 --> 00:23:53,519
- [تنهدات]
- ولكن لا يزال بإمكانه أن يكون هناك.

552
00:23:53,780 --> 00:23:54,781
تعتقد
مطلق النار كان لديه أي شيء

553
00:23:55,042 --> 00:23:56,217
هل لها علاقة بتحطم الطائرة؟

554
00:23:56,391 --> 00:23:58,567
- حسنا، لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
- نعم.

555
00:23:58,741 --> 00:24:01,178
لقد فتح النار في أقرب وقت
كما عثرنا على الجثة.

556
00:24:02,049 --> 00:24:04,355
اه.

557
00:24:04,530 --> 00:24:06,140
ربما هذا سوف يحصل لنا
بعض الإجابات.

558
00:24:06,401 --> 00:24:08,664
- [آهات]
- هل هذه كاميرا الملازم؟

559
00:24:08,838 --> 00:24:11,145
نعم. نأمل أن تكون قد حصلت على لقطات

560
00:24:11,406 --> 00:24:13,539
من تحطم الطائرة
والراكب الميت.

561
00:24:13,713 --> 00:24:15,802
يبدو أن البطارية ميتة.

562
00:24:19,066 --> 00:24:21,242
- [تنهدات]
- ماذا؟

563
00:24:21,416 --> 00:24:23,766
لقد اختفت بطاقة SD.

564
00:24:23,940 --> 00:24:25,594
- لقد قطعنا أميالاً من أجل لا شيء؟
- حسنًا، لم يكن شيئًا.

565
00:24:25,812 --> 00:24:27,944
- لقد حصلنا على الجثة.
- وهو ما لا نستطيع الوصول إليه الآن.

566
00:24:28,118 --> 00:24:29,729
هل هناك أي شيء
في ذلك ماري بوبينز

567
00:24:29,946 --> 00:24:31,905
- حقيبتك التي ستساعدنا
اخرج من هنا؟ - أوه.

568
00:24:32,079 --> 00:24:33,297
الآن أنت مهتم
في ما أحضرت؟

569
00:24:33,559 --> 00:24:34,690
ماذا عن غرائزك؟

570
00:24:34,951 --> 00:24:36,257
حسنًا ، إنهم مقليون قليلاً
الآن.

571
00:24:36,562 --> 00:24:38,172
- ربما يجب عليك تناول وجبة خفيفة.
- أنا لست جائعا!

572
00:24:38,346 --> 00:24:40,740
تمام؟ إذا بدا لي مزعجا،
ذلك لأنه تم إطلاق النار علينا،

573
00:24:40,914 --> 00:24:42,437
والآن نحن عالقون هنا.

574
00:24:42,611 --> 00:24:43,917
حسنًا، دعنا نقلق فحسب
حول التحرر من التعثر،

575
00:24:44,091 --> 00:24:45,309
وربما
يمكننا فقط أن نتفوق عليه.

576
00:24:45,484 --> 00:24:46,746
- [آهات]
- أوه، جيس.

577
00:24:46,920 --> 00:24:48,356
لا، لا بأس، نيك. أنا فقط...

578
00:24:48,617 --> 00:24:50,314
لا، جيس. تعال.
اجلس، اجلس.

579
00:24:50,489 --> 00:24:54,405
[أنين الفارس]

580
00:24:54,580 --> 00:24:56,451
[الهسهسة، الزفير]

581
00:24:56,625 --> 00:24:57,757
أنت لن تذهب إلى أي مكان
الليلة.

582
00:24:57,931 --> 00:24:59,367
المروحية تنتظر.

583
00:24:59,541 --> 00:25:01,021
حسناً، وعندما لا نظهر،

584
00:25:01,238 --> 00:25:02,892
سوف يرسلون
حفلة بحث في الصباح.

585
00:25:04,590 --> 00:25:06,548
دعونا نرفع هذا الكاحل.

586
00:25:06,722 --> 00:25:09,725
- تعال.
- [آهات]

587
00:25:11,379 --> 00:25:14,077
نجا الملازم هنا
لمدة ستة أشهر.

588
00:25:16,079 --> 00:25:17,516
ما مدى صعوبة ليلة واحدة؟

589
00:25:17,690 --> 00:25:18,647
باركر:
أي وقت وصول مقدر

590
00:25:18,908 --> 00:25:20,431
- على نايت وتوريس؟
- لا.

591
00:25:20,606 --> 00:25:21,868
- كان الاستقبال متقطعا.
- نحن بحاجة للحديث

592
00:25:22,129 --> 00:25:23,217
الى الملازم.

593
00:25:23,434 --> 00:25:24,610
كان عليها أن تعرف
كان فوكس هناك.

594
00:25:24,784 --> 00:25:26,307
هل تعتقد أنها تعرف أنه نجا؟

595
00:25:26,481 --> 00:25:28,004
باركر:
فقد فوكس إحدى قدميه في الحادث،

596
00:25:28,178 --> 00:25:29,919
ومع ذلك فقد دُفن على بعد أميال

597
00:25:30,093 --> 00:25:32,182
في نفس المنطقة
كمأوى للملازم.

598
00:25:32,356 --> 00:25:33,662
إنها تعرف أكثر
مما تقوله.

599
00:25:33,836 --> 00:25:35,795
لقد تركت لها بريدًا صوتيًا في وقت سابق.

600
00:25:35,969 --> 00:25:37,144
أين هي؟

601
00:25:37,492 --> 00:25:39,363
- مايكل، ما هو الخطأ؟
- ريبيكا.

602
00:25:39,712 --> 00:25:40,930
- إنها ليست في الفندق،
وهاتفها مغلق. - حسنًا.

603
00:25:41,104 --> 00:25:42,279
حسنًا.
ربما هي تتناول العشاء.

604
00:25:42,453 --> 00:25:43,672
لقد كنت أحضر لها العشاء.

605
00:25:43,933 --> 00:25:45,282
غرفة الفندق
تم تطهيرها تماما.

606
00:25:45,456 --> 00:25:47,110
كنت آمل
أنك أدخلتها؟

607
00:25:47,415 --> 00:25:50,070
- إنها ليست هنا.
- ريبيكا لا تستطيع أن تكون بمفردها الآن.

608
00:25:50,244 --> 00:25:51,158
لقد أصيبت بصدمة نفسية.

609
00:25:51,332 --> 00:25:52,942
حسنًا، سوف نطرح BOLO.

610
00:25:53,116 --> 00:25:54,553
إذا قمت بالإدلاء ببيان
مع وكيلنا هنا،

611
00:25:54,727 --> 00:25:56,555
سوف اه ...
سوف يعتني بك، حسناً؟

612
00:25:57,425 --> 00:25:59,470
لقد كذبت علينا ثم هربت.

613
00:25:59,645 --> 00:26:01,211
حسنا، ماذا لو كانت مجرد
طغت أو خائفة؟

614
00:26:01,472 --> 00:26:03,083
كاسي: سأكون خائفًا أيضًا،
لو كنت في تلك الغابة

615
00:26:03,257 --> 00:26:04,650
مع سايروس فوكس.

616
00:26:04,867 --> 00:26:06,216
أعتقد أنني اكتشفت ذلك
لماذا كان فوكس على تلك الطائرة،

617
00:26:06,390 --> 00:26:08,044
ولم يكن بسبب
لقد كان سامريًا صالحًا.

618
00:26:08,218 --> 00:26:10,830
لقد بحثت في تلك الوثائق
تم إرسال الأجنحة العالمية.

619
00:26:11,004 --> 00:26:13,615
وتبين أن الشركة مملوكة
من قبل شركة شل.

620
00:26:13,789 --> 00:26:15,748
حسنًا، الأمر مريب،
ولكن ليس بندقية التدخين.

621
00:26:15,922 --> 00:26:18,664
وهذا هو السبب في أنني حفرت
جدول رحلة الطائرة.

622
00:26:18,838 --> 00:26:20,361
دخان، تعرف على البندقية.

623
00:26:20,535 --> 00:26:21,797
سلمت تلك الطائرة المساعدات

624
00:26:22,058 --> 00:26:24,147
إلى العشرات من مناطق الأزمات
العام الماضي.

625
00:26:24,321 --> 00:26:26,323
خمن من يقوم بالأعمال التجارية
في كل واحد؟

626
00:26:26,497 --> 00:26:27,760
سيدنا الرائع فوكس.

627
00:26:28,021 --> 00:26:29,675
كان فوكس يستخدم
تلك الطائرة العالمية

628
00:26:29,849 --> 00:26:31,067
باعتباره أوبر الشخصي الخاص به.

629
00:26:31,241 --> 00:26:32,852
وهذا ما يفسر
لماذا كان المحامي مترددا

630
00:26:33,026 --> 00:26:34,244
لتسليم ملفاتهم

631
00:26:34,418 --> 00:26:36,812
- [رنين الهاتف]
- أوه.

632
00:26:36,986 --> 00:26:38,161
نايت وتوريس
لم يلتقوا أبدا

633
00:26:38,422 --> 00:26:39,423
مع المروحية.

634
00:26:39,598 --> 00:26:40,642
ربما تم تشتيت انتباههم

635
00:26:40,816 --> 00:26:42,775
بجمال جبال الآبالاش؟

636
00:26:42,949 --> 00:26:44,254
ماكجي:
آخر اتصال لهواتفهم الفضائية

637
00:26:44,428 --> 00:26:45,952
كان في موقع الدفن
منذ حوالي ساعتين.

638
00:26:46,126 --> 00:26:48,084
حسنًا،
سأنبه الرينجرز.

639
00:26:49,520 --> 00:26:51,522
[الشخير]

640
00:26:51,784 --> 00:26:54,177
حصلت للتو
لتحريك الدم.

641
00:26:54,351 --> 00:26:55,918
حسنًا، أود ذلك

642
00:26:56,092 --> 00:26:57,877
لمشاهدتك العمل بها
لبقية الليل،

643
00:26:58,138 --> 00:27:01,315
ولكن هل من فضلك فقط احصل على...
تعال إلى هنا؟

644
00:27:02,185 --> 00:27:04,710
أنا أتجمد. أنت كذلك.
انظر إلى أصابعك.

645
00:27:04,971 --> 00:27:06,581
نعم، حسنا، أصابعي
دائما زرقاء قليلا.

646
00:27:06,755 --> 00:27:09,845
بطانية، الآن.
لا تجعل الأمر محرجا.

647
00:27:12,413 --> 00:27:13,762
حسنًا، لكن هذا من أجل...

648
00:27:13,936 --> 00:27:15,329
من أجل البقاء.

649
00:27:17,113 --> 00:27:18,680
أنا أعلمك
أنني الملعقة الكبيرة.

650
00:27:18,941 --> 00:27:20,682
أوه لا. حسنًا، هل ترى؟

651
00:27:20,943 --> 00:27:22,292
لا، أنا الملعقة الكبيرة.

652
00:27:22,553 --> 00:27:23,903
تبادل لاطلاق النار لذلك.

653
00:27:26,732 --> 00:27:28,037
كلاهما:
حجر، ورق، مقص. تبادل لاطلاق النار.

654
00:27:28,211 --> 00:27:29,212
أوه!

655
00:27:29,386 --> 00:27:31,475
ملعقة صغيرة، تعال إلى ماما.

656
00:27:31,737 --> 00:27:33,042
واعفيني من الرجولة.

657
00:27:33,303 --> 00:27:35,915
لا، إنها ليست رجولة، حسنًا؟
إنها بيولوجيا نقية.

658
00:27:36,089 --> 00:27:41,703
[آهات] أنا، تمامًا
أكبر منك حرفيًا، لذا...

659
00:27:41,877 --> 00:27:43,270
[آهات توريس]

660
00:27:44,619 --> 00:27:45,925
[آهات توريس]

661
00:27:48,318 --> 00:27:49,624
[آهات]

662
00:27:49,798 --> 00:27:50,973
[الفارس يزفر]

663
00:27:51,147 --> 00:27:52,366
هل يمكنك من فضلك
توقف عن التنفس علي؟

664
00:27:52,583 --> 00:27:53,889
في أي مكان آخر يفترض بي
للتنفس؟

665
00:27:54,063 --> 00:27:55,804
أم، في كل مكان آخر ولكن علي.

666
00:27:55,978 --> 00:27:57,414
[تنهد الفارس]

667
00:27:59,547 --> 00:28:01,505
حسنا، هل يمكنك التوقف
تذبذب كثيرا؟

668
00:28:01,680 --> 00:28:03,899
حسنا، هل يمكنك التوقف عن الحفر
مرفقك في ضلوعي؟

669
00:28:04,160 --> 00:28:05,858
أنا... [يسخر]

670
00:28:11,690 --> 00:28:13,517
من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟

671
00:28:15,519 --> 00:28:17,347
ان الملازم
سوف البقاء هنا

672
00:28:17,521 --> 00:28:19,654
دون أي حرارة
أو الغذاء أو الدواء؟

673
00:28:19,828 --> 00:28:21,090
الفارس:
حسنًا.

674
00:28:21,264 --> 00:28:23,527
لا أستطيع أن أصدق
هي لم تفعل، اه...

675
00:28:23,702 --> 00:28:26,530
لم تستسلم.

676
00:28:26,705 --> 00:28:29,098
ربما وجدت شيئا
للعيش من أجل.

677
00:28:31,622 --> 00:28:34,800
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

678
00:28:37,585 --> 00:28:40,066
أعتقد
إنه يحاول طردنا.

679
00:28:40,240 --> 00:28:41,545
مستحيل أن يحدث هذا.

680
00:28:41,850 --> 00:28:44,200
ليس عندما يكون لدينا مجلة واحدة فقط
والدب الصولجان.

681
00:28:44,374 --> 00:28:45,941
هل أحضرت صولجان الدب؟

682
00:28:46,115 --> 00:28:48,944
[يسخر] حسنًا، فهمت.
أنا ملكة جمال مفرطة الاستعداد.

683
00:28:49,205 --> 00:28:51,207
لا، لا، أنا...

684
00:28:51,381 --> 00:28:54,080
أنا آسف لأنني أعطيك
وقت عصيب، حسنا؟

685
00:28:55,298 --> 00:28:58,606
بصراحة، أراك
كن مستعداً لأي شيء-

686
00:28:58,780 --> 00:29:00,651
إنه...

687
00:29:00,826 --> 00:29:02,262
إنه لأمر مدهش.

688
00:29:04,786 --> 00:29:06,222
شكرًا.

689
00:29:08,094 --> 00:29:11,575
وسوف أعترف
أن غرائزك...

690
00:29:12,707 --> 00:29:14,578
... جيدة بشكل مزعج.

691
00:29:14,753 --> 00:29:15,928
- أنا أوافق؟
- اه.

692
00:29:16,102 --> 00:29:17,233
مازلت لا أسميها TPS، حسنًا؟

693
00:29:17,407 --> 00:29:19,192
تمام. هذا عادل. هذا عادل.

694
00:29:19,366 --> 00:29:21,847
انظر، لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال هذا مطلق النار

695
00:29:22,021 --> 00:29:23,587
حتى صباح الغد.

696
00:29:23,849 --> 00:29:25,546
نعم.

697
00:29:25,720 --> 00:29:28,027
إذا بقينا على قيد الحياة حتى ذلك الحين.

698
00:29:28,854 --> 00:29:30,812
كل ما علينا فعله هو أن نبقى دافئين.

699
00:29:40,169 --> 00:29:41,649
أتمنى أن تعرف
أنا أتقاضى بالساعة.

700
00:29:41,823 --> 00:29:44,347
[يضحك]

701
00:29:46,523 --> 00:29:48,830
منذ متى وأنت تعمل
لسايروس فوكس؟

702
00:29:49,004 --> 00:29:50,701
- من؟
- تاجر أسلحة دولي.

703
00:29:50,876 --> 00:29:52,355
لقد كان يستخدم
إغاثة الأجنحة العالمية

704
00:29:52,529 --> 00:29:54,357
كخدمة سيارات الأجرة الشخصية الخاصة به.

705
00:29:54,531 --> 00:29:56,229
وأنت تعتقد
أنا على كشوف المرتبات له؟

706
00:29:56,403 --> 00:29:58,709
أجنحة العالمية مملوكة
من قبل شركة وهمية لا يمكن تعقبها

707
00:29:58,884 --> 00:30:00,668
التي ساعدت في إعدادها.

708
00:30:00,929 --> 00:30:02,713
أصحاب العمل بلدي قيمة
خصوصيتهم.

709
00:30:02,888 --> 00:30:04,672
إلا إذا كان لديك
أدلة فعلية...

710
00:30:04,846 --> 00:30:07,283
كيف تسمي نفسك
محامي إذا

711
00:30:07,457 --> 00:30:08,719
لم يسبق لك تجاوز الشريط؟

712
00:30:08,894 --> 00:30:09,895
اعذرني؟

713
00:30:10,069 --> 00:30:11,374
لقد اتصلت بأصحاب العمل السابقين لديك

714
00:30:11,548 --> 00:30:14,116
والنقابة الأمريكية
جمعية.

715
00:30:14,290 --> 00:30:17,119
ولم يفعل أي منهما من أي وقت مضى
سمعت عن جرانت لانكستر.

716
00:30:17,293 --> 00:30:19,992
الآن، قد لا تكون حقيقيا، ولكن
التهم التي تواجهها هي.

717
00:30:20,166 --> 00:30:22,995
وسوف تقضي عقودًا
في سجن فيدرالي

718
00:30:23,169 --> 00:30:26,172
إلا إذا بدأت الحديث
الآن.

719
00:30:26,346 --> 00:30:28,217
[تنهدات]

720
00:30:28,478 --> 00:30:30,785
أنا محام حقيقي.

721
00:30:30,959 --> 00:30:32,831
بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية.

722
00:30:34,223 --> 00:30:37,009
الاسم جرانت لومبكين،
لا لانكستر.

723
00:30:37,270 --> 00:30:38,619
لومبكين؟

724
00:30:38,793 --> 00:30:40,708
يمكن أن نرى لماذا أردت
لتغيير ذلك.

725
00:30:40,882 --> 00:30:44,843
- بجد؟
- بصراحة، كان يجب أن أعرف.

726
00:30:45,104 --> 00:30:46,627
فريق الخلفية الخاص بك
أمر فظيع.

727
00:30:46,801 --> 00:30:48,498
لم يكن لدينا الوقت
لجعلها محكمة الإغلاق.

728
00:30:48,803 --> 00:30:51,327
كنا بحاجة إلى قوات على الأرض
بمجرد العثور على طائرتنا.

729
00:30:51,501 --> 00:30:54,678
طائرتك؟
وكالة المخابرات المركزية تمتلك شركة Global Wings Relief؟

730
00:30:54,853 --> 00:30:57,420
انها تسمح لنا
للتنقل داخل وخارج المناطق

731
00:30:57,594 --> 00:30:59,118
نحن نفضل أن لا نرى في.

732
00:30:59,379 --> 00:31:01,381
لماذا كان فوكس على تلك الطائرة؟
هل كان يقطع صفقة؟

733
00:31:01,555 --> 00:31:02,730
[تنهدات]

734
00:31:02,904 --> 00:31:04,471
صفقة في طور الإعداد لمدة عام.

735
00:31:04,645 --> 00:31:07,953
كان على وشك تسليمنا
قائمة المشترين بأكملها.

736
00:31:08,214 --> 00:31:11,173
ولكن شخص ما اكتشف أنه كان
على تلك الطائرة وتسريبها.

737
00:31:11,347 --> 00:31:12,914
هكذا أعداؤه
تخريب الطائرة؟

738
00:31:13,088 --> 00:31:14,655
والآن مات فوكس
وهكذا هي الصفقة.

739
00:31:14,829 --> 00:31:16,700
- من كان التسريب؟
- لا فكرة.

740
00:31:16,875 --> 00:31:18,224
كان لدى فوكس أعداء في كل مكان.

741
00:31:18,398 --> 00:31:20,052
لقد قمت بتطهير شعبي
وانتقل.

742
00:31:20,226 --> 00:31:22,010
حسنًا، لدينا خمس جثث

743
00:31:22,184 --> 00:31:24,012
وملازم في البحرية
الذي فقد أشهر

744
00:31:24,186 --> 00:31:25,535
من حياتها في تلك الغابة.

745
00:31:25,709 --> 00:31:28,930
لذا سامحني
إذا لم أتحرك بهذه السهولة.

746
00:31:30,627 --> 00:31:33,108
تريد أن تجرب
للعثور على تلك الإبرة؟

747
00:31:33,282 --> 00:31:35,458
كومة القش هي كل شيء لك.

748
00:31:43,292 --> 00:31:45,468
؟ ؟

749
00:32:05,358 --> 00:32:07,751
- [همهمات توريس]
- [آهات الرجل]

750
00:32:08,013 --> 00:32:10,319
[كلاهما الشخير]

751
00:32:16,282 --> 00:32:17,848
[يستمر الشخير]

752
00:32:21,200 --> 00:32:22,505
لن أفعل ذلك.

753
00:32:23,854 --> 00:32:25,813
إن سي آي إس. الوقوف.

754
00:32:28,772 --> 00:32:30,209
لماذا تطاردنا؟

755
00:32:30,383 --> 00:32:32,037
الفارس:
يمكننا أن نفعل هذا هنا،

756
00:32:32,298 --> 00:32:33,342
أو يمكننا أن نفعل هذا
في محطة رينجر

757
00:32:33,516 --> 00:32:34,691
حيث سنقوم بتحصيل الرسوم منك

758
00:32:34,953 --> 00:32:35,997
مع قتل هذا الرجل
في الغابة.

759
00:32:36,258 --> 00:32:37,477
قف، قف.
أنا لم أقتل أحدا.

760
00:32:37,651 --> 00:32:38,739
كنت تحاول بالتأكيد
لقتلنا.

761
00:32:38,913 --> 00:32:40,262
كنت أحاول إخافتك.

762
00:32:40,523 --> 00:32:43,091
أنظر، هذا الرجل دفع لي
للخروج هنا،

763
00:32:43,265 --> 00:32:44,701
العثور على هذا الكهف

764
00:32:44,875 --> 00:32:48,227
وتدمير بعض اللقطات فيه.
هذا كل شيء.

765
00:32:49,054 --> 00:32:51,056
لقد تم إرسالك
في مطاردة برية.

766
00:32:52,318 --> 00:32:53,841
مثلنا تمامًا.

767
00:33:02,850 --> 00:33:04,678
ماكجي:
(ماكس كيندريك)، متعقب للإيجار.

768
00:33:04,852 --> 00:33:06,680
باركر:
ملخص برية مثير للإعجاب -

769
00:33:06,854 --> 00:33:08,638
الصيد الجائر والتهريب.

770
00:33:08,812 --> 00:33:10,379
نعم، لا تنسى
الأسلحة النارية غير المشروعة.

771
00:33:10,597 --> 00:33:12,642
- الذي أطلق النار علينا مرارا وتكرارا.
- باركر: حسنًا، على الأقل

772
00:33:12,816 --> 00:33:14,818
كان لديك مأوى الملازم
للاختباء في.

773
00:33:15,080 --> 00:33:16,342
يجب أن تكون قد جعلت ليلة أسهل
منه.

774
00:33:16,516 --> 00:33:18,126
كان لا بد من تجميد هناك.

775
00:33:18,300 --> 00:33:19,910
الفارس: [يمسح الحلق]
قال كندريك ذلك

776
00:33:20,085 --> 00:33:22,348
تم التعاقد معه للتدمير
لقطات الملازم.

777
00:33:22,609 --> 00:33:24,785
- هل لديك فكرة عمن دفع له؟
- تم ترتيب الوظيفة عبر الإنترنت.

778
00:33:24,959 --> 00:33:26,221
كاسي يتتبع
الدفع الآن.

779
00:33:26,482 --> 00:33:27,570
مهما كان
على تلك اللقطات المفقودة

780
00:33:27,744 --> 00:33:29,050
يجب أن تكون تجريم جدا.

781
00:33:29,398 --> 00:33:30,312
توريس: أو الملازم
عرف أين ذهب.

782
00:33:30,486 --> 00:33:31,574
يمكن أن يكون السبب وراء هروبها.

783
00:33:31,879 --> 00:33:33,750
هربت بسبب
إنها قاتلة.

784
00:33:33,924 --> 00:33:35,665
نجا سايروس فوكس فقط
تحطم تلك الطائرة

785
00:33:35,839 --> 00:33:38,625
لأن شخص ما الكي
قدمه المقطوعة.

786
00:33:38,799 --> 00:33:42,716
- الملازم أنقذ حياته.
- نعم...ولا. لقد قررت

787
00:33:42,890 --> 00:33:44,326
أن سايروس فوكس مات
قبل اسبوعين.

788
00:33:44,500 --> 00:33:47,895
سبب الوفاة؟
طلقة واحدة في الرأس.

789
00:33:48,069 --> 00:33:49,897
كاسي تطابق الرصاصة
إلى البندقية ذلك

790
00:33:50,158 --> 00:33:51,594
أخذ الملازم
من الطائرة.

791
00:33:51,855 --> 00:33:53,509
لو قضوا كل هذا الوقت
معا، لماذا لماذا قتله

792
00:33:53,683 --> 00:33:55,337
- قبل أن يتم إنقاذهم؟
- [رنين الهاتف]

793
00:33:55,598 --> 00:33:56,904
يمكننا أن نسألها بأنفسنا.

794
00:33:57,078 --> 00:33:58,732
تم التقاط لي للتو
في محطة القطار.

795
00:33:58,906 --> 00:34:01,517
الفارس:
لقد ذهبنا للبحث عن اللقطات الخاصة بك.

796
00:34:01,778 --> 00:34:03,302
وجدنا قبرا بدلا من ذلك.

797
00:34:03,476 --> 00:34:04,651
هذا سايروس فوكس.

798
00:34:04,825 --> 00:34:06,348
الفارس:
لقد اكتشفنا أنك قمت بالتصوير

799
00:34:06,522 --> 00:34:08,916
إعلان الخدمة العامة للبحرية حول
منظمته منذ سنوات.

800
00:34:09,090 --> 00:34:12,050
أنا... لم أكن أعرف
لقد كان هناك.

801
00:34:12,311 --> 00:34:14,139
السبب الوحيد
لقد نجا من الحادث

802
00:34:14,313 --> 00:34:15,923
كان لأنك الكي
ساقه.

803
00:34:16,184 --> 00:34:18,447
وكان ملجأك بالتأكيد
كبيرة بما يكفي لشخصين.

804
00:34:18,621 --> 00:34:19,927
لقد أنقذت حياته..

805
00:34:20,101 --> 00:34:22,973
فقط لأخذها منه
بعد أشهر.

806
00:34:23,757 --> 00:34:25,019
هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.

807
00:34:25,193 --> 00:34:26,890
يبدو أنك قتلته.

808
00:34:27,152 --> 00:34:28,153
الفارس:
البقاء على قيد الحياة

809
00:34:28,327 --> 00:34:30,111
أسهل مع شخصين.

810
00:34:30,285 --> 00:34:31,504
ربما أبقيته على قيد الحياة

811
00:34:31,765 --> 00:34:33,723
حتى تمكنت
لإصلاح الراديو.

812
00:34:33,984 --> 00:34:35,508
ماكجي: ثم بمجرد أن تتمكن من ذلك
اتصل للحصول على المساعدة، ولم أكن في حاجة إليه

813
00:34:35,682 --> 00:34:36,944
بعد الآن... فرقعة.

814
00:34:41,731 --> 00:34:43,690
[يستنشق بحدة]

815
00:34:43,864 --> 00:34:45,692
أنا لم أقتل سايروس.

816
00:34:45,953 --> 00:34:48,608
؟ ؟

817
00:34:48,782 --> 00:34:50,740
لقد أحببته.

818
00:34:50,914 --> 00:34:54,048
أنا أعرف.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

819
00:34:54,222 --> 00:34:57,486
تمام؟ لكن سايروس كان رجلاً صالحًا.

820
00:34:59,836 --> 00:35:02,100
نعم لقد أنقذت حياته..

821
00:35:03,623 --> 00:35:05,799
...لكنه أنقذني عدة مرات.

822
00:35:05,973 --> 00:35:10,282
الالتهابات، والتسمم الغذائي.

823
00:35:10,456 --> 00:35:13,850
أردت أن أستسلم.
لن يسمح لي.

824
00:35:14,024 --> 00:35:15,287
لقد أعطاك الأمل.

825
00:35:15,548 --> 00:35:17,115
لي:
أراد سايروس التغيير.

826
00:35:17,289 --> 00:35:19,117
لقد عقد صفقة مع وكالة المخابرات المركزية.

827
00:35:19,291 --> 00:35:21,467
أراد المساعدة
حتى لو كلفه ذلك حياته.

828
00:35:21,728 --> 00:35:22,946
لقد كلفه ذلك حياته.

829
00:35:23,121 --> 00:35:25,340
انتهى
برصاصة في رأسه.

830
00:35:26,994 --> 00:35:28,474
مرض سايروس.

831
00:35:28,735 --> 00:35:30,128
طريح الفراش، في الواقع.

832
00:35:30,302 --> 00:35:34,262
بالكاد أستطيع أن أترك جانبه.

833
00:35:34,436 --> 00:35:35,655
لقد أصلحنا الراديو

834
00:35:35,829 --> 00:35:37,918
لكن البطارية كانت تموت،

835
00:35:38,092 --> 00:35:41,051
وكنا بحاجة للحصول عليها
إلى أرض مرتفعة للحصول على إشارة.

836
00:35:41,226 --> 00:35:43,097
ولم يتمكن من الصعود.

837
00:35:45,186 --> 00:35:47,406
وطلب مني أن أذهب...

838
00:35:48,494 --> 00:35:49,799
...ولكنني...
[يرتجف]

839
00:35:49,973 --> 00:35:52,672
لم أستطع أن أتركه هناك،
وحده للموت.

840
00:35:56,589 --> 00:35:59,548
لذلك قام بالاختيار بالنسبة لنا.
[يشهق]

841
00:36:04,814 --> 00:36:07,034
غادرت للحصول على الماء.

842
00:36:07,208 --> 00:36:10,994
وعندما رجعت قال...

843
00:36:11,169 --> 00:36:12,692
لقد أخذ حياته الخاصة؟

844
00:36:13,910 --> 00:36:16,783
كان يعلم أن هذه هي الطريقة الوحيدة
سأنجو.

845
00:36:16,957 --> 00:36:20,221
لماذا لا تقول لنا الحقيقة فقط؟

846
00:36:21,048 --> 00:36:23,093
سايروس وأنا كنا معًا
لعدة أشهر.

847
00:36:23,268 --> 00:36:27,446
تحدثنا...عن كل شيء.

848
00:36:27,620 --> 00:36:30,536
إذا كان الأشخاص الذين يعمل لديهم
عرفت من أي وقت مضى ما قاله لي،

849
00:36:30,797 --> 00:36:31,928
سأكون ميتا.

850
00:36:32,102 --> 00:36:34,061
هذه قصة جحيم.

851
00:36:35,236 --> 00:36:36,803
إذا كان هذا صحيحا.

852
00:36:39,893 --> 00:36:41,938
ولكن ليس لدينا أي دليل.

853
00:36:42,112 --> 00:36:43,505
فقط كلمتك

854
00:36:56,214 --> 00:36:58,041
لي:
هذه هي بطاقة SD...

855
00:36:59,565 --> 00:37:01,262
...من كاميرتي.

856
00:37:01,436 --> 00:37:03,699
هذا هو كل الدليل الذي تحتاجه.

857
00:37:08,878 --> 00:37:12,230
بحلول الوقت الذي ترى فيه هذا،
ريبيكا...

858
00:37:12,404 --> 00:37:14,362
...سأرحل.

859
00:37:15,755 --> 00:37:17,931
لكني أريدك أن تعرف...

860
00:37:21,108 --> 00:37:24,938
.. الانهيار هو أفضل شيء
أن يحدث لي من أي وقت مضى،

861
00:37:25,199 --> 00:37:26,940
لأنه أوصلني إليك.

862
00:37:27,201 --> 00:37:29,247
حسنا، أنا أفهم لماذا الملازم
أخذت اللقطات معها.

863
00:37:29,508 --> 00:37:30,683
معظم الناس لا يحصلون على الوداع.

864
00:37:30,857 --> 00:37:32,250
[يصمت]
لا يزال يتحدث.

865
00:37:32,467 --> 00:37:35,470
أنا آسف
لما أنا على وشك القيام به.

866
00:37:35,644 --> 00:37:37,777
أنت بحاجة إلى الاستمرار.

867
00:37:37,951 --> 00:37:41,520
هذه هي الطريقة الوحيدة
لحماية عائلتنا.

868
00:37:43,304 --> 00:37:45,263
ليوصلكما إلى المنزل.

869
00:37:46,046 --> 00:37:48,614
ماذا- تصمد، كيس.
وقفة ذلك.

870
00:37:50,093 --> 00:37:51,791
هل قال "عائلة"؟

871
00:37:52,966 --> 00:37:54,533
الملازم لي حامل.

872
00:37:54,707 --> 00:37:56,361
باركر:
حسنًا، لقد أبقت هذا الفيديو سرًا

873
00:37:56,535 --> 00:37:59,407
لحماية نفسها وطفلها
من الأشخاص الذين عمل معهم فوكس.

874
00:37:59,581 --> 00:38:00,974
وأراد فوكس
لحمايتهم أيضاً

875
00:38:01,235 --> 00:38:02,454
لأنه مباشرة بعد أن يفعل
فيديو وداعه,

876
00:38:02,628 --> 00:38:04,804
يذهب إلى القائمة
جميع المشترين له.

877
00:38:05,065 --> 00:38:06,196
لقد أوفى بوعده لوكالة المخابرات المركزية.

878
00:38:06,371 --> 00:38:07,720
لكن هذه اللقطات
لم يكن الهدف.

879
00:38:07,894 --> 00:38:09,374
من أجل جعل
فيديو وداعه,

880
00:38:09,548 --> 00:38:11,680
كان على فوكس أن يسجل
على بعض اللقطات القديمة.

881
00:38:11,854 --> 00:38:13,378
حسنًا، هذا على الأرجح
ما يبحثون عنه.

882
00:38:13,552 --> 00:38:15,902
م، ومن حسن حظنا،
لقد انتهيت للتو من استعادته.

883
00:38:16,076 --> 00:38:17,773
[طقطقة المفاتيح]

884
00:38:17,947 --> 00:38:19,819
[يطرق الباب]

885
00:38:21,168 --> 00:38:23,779
[زفير]
كنت قلقة جدا.

886
00:38:27,740 --> 00:38:29,350
أوه، لديهم-لديهم فقط
بعض الأسئلة

887
00:38:29,524 --> 00:38:31,483
حول بعض اللقطات من هايتي.

888
00:38:31,657 --> 00:38:34,181
باركر:
قال الملازم أنك، اه،

889
00:38:34,442 --> 00:38:36,357
استخدمت الكاميرا الخاصة بها
لتصوير بعض اللقطات B-roll

890
00:38:36,531 --> 00:38:38,098
في المطار
قبل رحلتها.

891
00:38:38,272 --> 00:38:41,188
لقد قبضت على سايروس فوكس أمام الكاميرا.

892
00:38:41,362 --> 00:38:43,843
تاجر الأسلحة الدولي.

893
00:38:44,017 --> 00:38:45,671
باركر:
كان فوكس على متن رحلة الملازم.

894
00:38:45,932 --> 00:38:47,673
ولكن بعد ذلك اكتشف منافسه،
وتخريب طائرته

895
00:38:47,847 --> 00:38:48,891
للتخلص منه.

896
00:38:49,152 --> 00:38:52,634
[زفير]
هذا... فظيع.

897
00:38:52,808 --> 00:38:54,375
نعم، ولكنك بالفعل
عرفت ذلك، أليس كذلك؟

898
00:38:54,636 --> 00:38:56,812
لأنك أنت
الذي أبلغ منافسه.

899
00:38:57,073 --> 00:39:00,033
أنت أيضاً حصلت على، اه،
إيداع كبير جدًا

900
00:39:00,207 --> 00:39:02,165
في نفس اليوم
تحطمت الطائرة.

901
00:39:02,340 --> 00:39:04,167
[يضحك بهدوء]

902
00:39:04,342 --> 00:39:05,517
ولكن بعد ذلك الملازم
تم انقاذه

903
00:39:05,691 --> 00:39:07,475
وكنت تعرف
سنجد اللقطات.

904
00:39:07,649 --> 00:39:09,259
كان الشيء الوحيد
توصيلك إلى الحادث.

905
00:39:09,434 --> 00:39:11,218
دليل على أنك كنت تعرف
كان فوكس على تلك الطائرة.

906
00:39:11,392 --> 00:39:12,915
لذلك، قمت بتعيين شخص ما
لتدميرها.

907
00:39:13,089 --> 00:39:15,396
- لم أستأجر أحداً.
- رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك تقول خلاف ذلك.

908
00:39:18,704 --> 00:39:20,662
ريبيكا، استمعي،
لم أكن أعلم أنهم سيفعلون

909
00:39:20,836 --> 00:39:21,881
تخريب الطائرة.

910
00:39:22,055 --> 00:39:23,361
أقسم. أنا...

911
00:39:29,671 --> 00:39:31,891
حصلت على هذا الشعور
هي لا تصدقك.

912
00:39:32,152 --> 00:39:33,632
[النقر على الأصفاد]

913
00:39:34,546 --> 00:39:37,940
وقد وافقت وكالة المخابرات المركزية
لدفن هذه القضية برمتها.

914
00:39:38,114 --> 00:39:41,857
نعم. لن يعرف أحد ذلك أبدًا
كان سايروس فوكس على تلك الطائرة.

915
00:39:42,031 --> 00:39:44,599
وأنت وطفلك
سوف تكون آمنة.

916
00:39:44,773 --> 00:39:47,428
وهذا...

917
00:39:47,602 --> 00:39:49,387
هو كل شيء لك.

918
00:39:52,433 --> 00:39:55,349
همم. هذا كل شيء
لقد تركت سايروس.

919
00:39:55,610 --> 00:39:57,307
حسنا...

920
00:39:58,483 --> 00:39:59,919
...الكل تقريبا.

921
00:40:01,442 --> 00:40:04,053
لم أفكر قط
سأفعل هذا وحدي.

922
00:40:04,227 --> 00:40:05,577
أنت تعرف؟

923
00:40:05,751 --> 00:40:08,971
لا أعرف
إذا كنت مستعدة لأكون أماً.

924
00:40:09,145 --> 00:40:11,234
كل ما فعلته
هناك في تلك الغابة

925
00:40:11,496 --> 00:40:14,716
لتحافظ على نفسك
وأن الطفل آمن؟

926
00:40:14,977 --> 00:40:16,196
هذا هو الأبوة والأمومة.

927
00:40:16,631 --> 00:40:20,287
تمام؟ إذن، أنت بالفعل
القيام بعمل لا يصدق.

928
00:40:23,421 --> 00:40:25,423
شكرًا لك.

929
00:40:25,597 --> 00:40:27,076
[دقات المصعد]

930
00:40:28,556 --> 00:40:30,253
حظا سعيدا.

931
00:40:36,346 --> 00:40:39,088
[دقات المصعد]

932
00:40:39,262 --> 00:40:41,351
أنت تقول لي
التي لم تراها

933
00:40:41,526 --> 00:40:43,484
طائر واحد في الغابة؟

934
00:40:43,658 --> 00:40:45,268
حسناً، لم تكن نزهة في الطبيعة.

935
00:40:45,573 --> 00:40:47,836
نعم، كنا مشغولين قليلاً
تحاول ألا تتجمد حتى الموت.

936
00:40:48,010 --> 00:40:48,924
ماكجي:
نعم، لماذا لم تفعل؟

937
00:40:49,098 --> 00:40:50,491
لأن الرجل الذي ألقي القبض عليه

938
00:40:50,665 --> 00:40:51,884
كان يرتدي، مثل،
معدات شتوية كاملة,

939
00:40:52,058 --> 00:40:54,103
وكان عليكم يا رفاق،
ماذا، سترات الرياح؟

940
00:40:54,364 --> 00:40:55,278
كيف بقيت دافئا؟

941
00:40:55,453 --> 00:40:56,628
اه...

942
00:40:57,455 --> 00:40:58,978
- حسنا...
- نحن فقط، كما تعلمون،

943
00:40:59,239 --> 00:41:00,370
- استمر في التحرك.
- استمر في التحرك.

944
00:41:00,545 --> 00:41:01,981
توريس:
[يمسح الحلق] أم...

945
00:41:02,155 --> 00:41:03,939
أراكم يا رفاق لاحقًا؟

946
00:41:06,246 --> 00:41:07,813
"واصلت التحرك"؟
ماذا يعني ذلك؟

947
00:41:07,987 --> 00:41:09,684
ربما يستطيع توريس أن يملؤك
في المباراة نهاية هذا الاسبوع.

948
00:41:09,858 --> 00:41:11,077
اه، هل مازلت تدعو ماتيو؟

949
00:41:11,251 --> 00:41:12,774
لست متأكدا حقا.

950
00:41:13,209 --> 00:41:15,995
أحب البيسبول وكل شيء،
لكنها ليست حقيقتي.

951
00:41:16,169 --> 00:41:17,562
لا خجل
في تعليق القفازات.

952
00:41:17,823 --> 00:41:19,781
يمكنك أن تجد طريقة أخرى
للتواصل مع ماتيو.

953
00:41:19,955 --> 00:41:22,175
واحد هو أكثر منك.

954
00:41:22,958 --> 00:41:24,177
نعم.

955
00:41:32,054 --> 00:41:33,447
[يشهق]

956
00:41:38,060 --> 00:41:39,845
ماتيو.

957
00:41:40,106 --> 00:41:41,542
مهلا، إنه والدك.

958
00:41:42,412 --> 00:41:44,545
مهلا، اسمع، اه، لقد كنت
التفكير في الخروج

959
00:41:44,719 --> 00:41:47,026
بقعة علامة الليزر القديمة الخاصة بي
في نهاية هذا الاسبوع.

960
00:41:47,287 --> 00:41:50,638
اه، أي فرصة
هل تريد الانضمام لي؟

961
00:41:50,812 --> 00:41:53,728
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

962
00:41:53,902 --> 00:41:56,470
وتويوتا.

963
00:41:56,644 --> 00:42:00,039
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

964
00:42:00,089 --> 00:42:04,639
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0